Song Pictures


Das Bild „My Little Heep Song World" war der Anfang meiner Song-Bilder. Dieses Bild habe ich für meine Lieblingsband Uriah Heep gemalt und es Mick Box (einem der Gründungsmitglieder und derjenige, der das Heep-Boot bis heute erfolgreich durch jedes Wetter schifft) als Dankeschön für die Freude, die mir die Heep-Musik seit den 70er Jahren bringt, geschenkt.

Die Arbeit an diesem Bild hat mir so viel Spaß gemacht (war aber auch eine große Herausforderung), dass mir die Idee kam, weitere Bilder dieser Art zu malen. Viele Ideen dafür flogen mir nur so zu und ich habe sie skizziert. Schritt für Schritt werde ich wohl einige davon realisieren über Songs von Uriah Heep und auch anderer Bands.




The picture "My Little Heep Song World" was the beginning of my Song Pictures. I painted that picture for my favourite band Uriah Heep and gave it as a present to Mick Box (one of the founding members and the one, who is successfully shipping the Heep boat through all kind of weather until today) to express my gratitude for the joy the Heep music has given to me since the 70's. 


As it was so amazing and so much fun (and of course a big challenge) to create that painting the idea was born to paint some more of that kind. Many Ideas really flew into my head and I sketched them. Step by step I shall realize some of them - about songs of Uriah Heep and some other bands as well. 

„My Little Heep-Song World“ 


Das Bild besteht aus 25 kleinen Heep Song Illustrationen, die zu einem Bild vereinigt sind,

die einzelnen Bilder illustrieren die Songtexte und meine Fantasien darüber.

Gemalt mit Acrylfarben auf Papier, Maße: 40 x 50 cm



This painting is made up of 25 Heep song images combined in one picture 

illustrating the lyrics and my fantasies about the lyrics of the songs.

Painted with acrylic colours on paper, measures: 40 x 50 cm

„Der Weg der Wölfin“  -   "The Path of the Wolf" 



Angeregt vom Song „Night of the Wolf“ von Uriah Heep 

Eine Fantasy-Story von einer Wölfin, die nur ein Ziel hat: ihre Jungen zu finden - dabei erlebt
sie so Einiges! 

Gemalt mit Acrylfarben auf Papier, Maße: 30 x 42 cm


Inspired by the song "Night of the Wolf" by Uriah Heep

A fantasy story about a mother wolf with only one aim: finding her cubs - some dangerous adventures she had to go through!

Painted with acrylic colours on paper, measures: 30 x 42cm




"Fantasy about Easy Livin' "



Der Song „Easy Livin' " von Uriah Heep bedeutet für mich explodierende Lebensfreude!

Neben der Illustration der Songtexte und meiner Phantasien habe ich versucht, etwas von der 
powervollen Musik auszudrücken - die Wolkenpferde treiben den Ballon vorwärts.

Gemalt mit Acrylfarben auf Keilrahmen, Maße: 30 x 40 cm



The song "Easy Livin'" by Uriah Heep means to me exploding joy of living!

Besides illustrating the lyrics and my fantasies I tried to express a bit of the powerful music - the cloud horses pushing the balloon.

Painted with acrylic colours on stretch frame, measures: 30 x 40 cm


"Thoughts about the Red Indians"

 

Das Bild "Thoughts about the Red Indians" ist inspiriert vom Song "What Kind Of God" von Uriah Heep. Der Song handelt vom Schicksal der nordamerikanischen Indianer. Der Indianische Krieger kehrt in seine Heimat zurück. Gedankenversunken erinnert er sich an die glücklichen Zeiten, bevor der Weiße Mann kam und seinem Volk eine fremde Religion und Zivilisation aufzwang, ihnen das Land nahm und sie in Reservate sperrte - und Schlimmeres ... - ... der Wind und die fließenden Wasser seiner Heimat aber, flüstern zu ihm auch von einer glücklicheren Zukunft ...

Einiges von dem, was Uriah Heep wundervoll in ihrer Musik ausdrücken, möchte ich hier in meinem Bild erzählen.
 

Gemalt mit Aquarellfarben und Pastellkreide, Maße: 30 x 30 cm 



The Picture "Thoughts about the Red Indians" is inspired by the song "What Kind Of God" by Uriah Heep. The song is about the fate of the North American Indians. The Indian Warrior is riding towards his homeland dreaming of the happy times before the White Man came forcing his people into a strange religion and civilization, taking their land away, locking them up in reserves - and even 
worse .... - ... but the wind and the flowing waters of his homeland are whispering to him of a happier future as well ...

Uriah Heep expressed that wonderfully in their music and I like to express something of that in my picture. 

painted with water colours and soft pastels, measures: 30 x 30 cm


 
"Gentle Power" 

 
 

Das Bild "Gentle Power" ist inspiriert vom großartigen, epischen Song "Heavy Horses" von Jethro Tull. Songtext und Musik sind geradezu eine Hymne zu Ehren der schweren Arbeitspferde! 

Über viele Jahrhunderte haben uns diese Pferde mit ihrer Stärke und Arbeitswilligkeit unermessliche Dienste erwiesen und darüber hinaus mit ihrer Freundschaft und Sanftmut unsere Herzen erwärmt. Dann sind sie von Traktoren und anderen großen Maschinen fast komplett verdrängt worden. Heute erfreuen sie sich wieder wachsender Beliebtheit und dürfen ihre hervorragenden Fähigkeiten wieder in einigen ihrer alten und zunehmend auch neuen Arbeitsfeldern unter Beweis stellen. 

Zeichnung (teilweise koloriert), Maße: 30 x 42 cm 



The picture "Gentle Power" is inspired by the wonderful, epic song "Heavy Horses" by Jethro Tull. Lyrics and music are like a hymn in honour of the heavy working horses!

Throughout many centuries those horses have rendered immeasurable services for us, giving us their strength and eagerness to work, and moreover warming our hearts with their friendship and gentleness. Then they were almost completely replaced by tractors and other big machines. Today they are enjoying growing popularity and are allowed to prove again their outstanding skills in some of their old fields of work and furthermore in some new fields.

drawing (partly coloured), measures: 30 x 42 cm

"Fantasy about Blowin' Free"



"Blowin' Free "ist ein Song von Wishbone Ash

Eine Geschichte über das Verlieben, Tagträume und Freiheit in der schönen Sommerzeit.

Aquarell, Maße: 30 x 42 cm


"Blowin' Free" is a Song by Wishbone Ash

A story of falling in love, daydreams and freedom in the beautiful summertime.

water colour painting, measures: 30 x 42 cm

"Fantasy about Leaf And Stream"



"Leaf And Stream" ist ein Song von Wishbone Ash

Ein Song über trübe Gedanken aber auch über Hoffnung. Diese Gefühle habe ich versucht mit meinem Bild auszudrücken - dem Songtext folgend und meine eigenen Gedanken und Phantasy hinzufügend.

Aquarell, Maße: 24 x 32 cm

"Leaf And Stream" is a Song by Wishbone Ash

A song about sad thoughts but hope as well. I tried to express these feelings with my picture - following the lyrics and using my own thoughts and fantasy.

water colour painting, measures: 24 x 32 cm

"Rise from the Ashes"



"Rise from the Ashes" ist ein Song von Wishbone Ash

Ein Song über den mythologischen Vogel Phönix, der sich aus seiner eigenen Asche zu neuem Leben erhoben hat. Dem Songtext folgend habe ich versucht auch die Dynamiken der Musik in meinem Bild auszudrücken.

gemalt mit Acrylfarben auf Keilrahmen, Maße: 30 x 40 cm



"Rise from the Ashes" is a song by Wishbone Ash

A song about the mythological bird Phoenix, who renewed himself rising from his own ash. Following the lyrics I tried to express the dynamics of the music as well.

painted with acrylic colours on stretch frame, measures: 30 x 40 cm

"My Ruby Tuesday Mood"

 

Der Song "Ruby Tuesday" ist eine Ballade von den Rolling Stones. Die schöne melancholische Melodie und die gedankenvollen Verse haben meine Phantasie zu diesem Bild inspiriert.

Du kannst Ruby Tuesday nicht festhalten, sie kann nur in Freiheit leben und ist jeden Tag eine Andere - aber sie lässt Dir eine süße Erinnerung und Worte voller Weisheit zurück: "Catch your dreams before they slip away" (Fang Deine Träume ein, bevor sie dir entgleiten) ...

Gemalt mit Aquarellstiften und Pastellkreide, Maße: 30 x 42 cm



The song "Ruby Tuesday" is a ballad by the Rolling Stones. The beautiful melancholic melody and the thoughtful lyrics inspired my fantasy to create this painting.

You cannot capture Ruby Tuesday she needs to be free and changes every new day - but she leaves behind a sweet memory and words full of wisdom: "Catch your dreams before they slip 
away" ...

painted with watercolour pencils and soft pastels, measures: 30 x 42 cm