Natur und Phantasie / Nature and Fantasy
Ich liebe und verehre die Natur und kann mich nicht satt sehen an schönen Landschaften, Blumen, Bäumen, Wolken .... und natürlich Tieren. In meinen Bildern verbinde ich gerne die Natur mit meiner Phantasie und die besten Ideen dafür kommen mir beim freien Streifen durch die Natur. Bilder dieser Art sind nachfolgend zu finden, außerdem einige mit Naturmotiven bemalte Holzdöschen - zur Zeit mit herbstlichen Bäumen und Blättern.
I love and adore nature and my eyes cannot get enough of beautiful landscapes, flowers, trees, clouds .... and of course animals. In my pictures I like to combine nature and fantasy and the best ideas I get freely roaming through nature. That kind of pictures are showed hereafter as well as some small wooden boxes painted with natural motifs - at present with autumn colour trees and leafs.
„Das himmelweite Feld"
"The sky-wide field"
Wann immer ich an diesem Feld mit dem weiten Horizont vorbei komme, überkommt mich ein großes Freiheitsgefühl ... dies hat mich zu den folgenden Bildern inspiriert:
Whenever I pass by this field with its wide horizon a feeling of freedom comes over me ... this inspired me to paint the following pictures:
„Das himmelweite Feld feiert den Frühling“
"The sky-wide field celebrating spring"
Aquarell, Maße: 30 x 40 cm
water colour painting, measures: 30 x 40 cm
„Das himmelweite Feld und die Leichtigkeit des Sommers“
"The sky-wide field and the easiness of summer"
Aquarell, Maße: 30 x 40 cm
water colour painting, measures: 30 x 40 cm
„Das himmelweite Feld träumt im Herbst vom Frühling“
"The sky-wide field dreams in autumn of spring"
Aquarell, Maße: 30 x 40 cm
water colour painting, measures: 30 x 40 cm
„Das himmelweite Feld schläft im Winter"
"The sky-wide field sleeps in winter"
Aquarell, Maße: 30 x 40 cm
water colour painting, measures: 30 x 40 cm
„Hornveilchen“ / "Violets"
Aquarell, Maße: 24 x 32 cm
water colour painting, measures: 24 x 32 cm
„Herbstblätter“ / "Autumn Leafs"
Zu diesem Bild haben mich mehrere junge Ahornbäume mit jenen einzigartig schönen herbstlich verfärbten Blättern bereits im Herbst 2022 inspiriert. Einige dieser verschiedenen herbstlichen Blätter habe ich in meinem Bild an einem einzigen jungen Ahornbaum vereinigt. Da das Bild erst Anfang dieses Jahres fertig wurde, habe ich mit der Präsentation bis zum diesjährigen Herbst gewartet.
Aquarell, Maße: 24 x 32 cm
This picture was inspired already in autumn 2022 by several young maple trees with those unique incredibly beautiful autumn leafs. For my picture I merged some of these variously coloured autumn leafs to one single maple tree. As I finished the picture just in the beginning of this year
I was waiting until this year's autumn to present it here.
water colour painting, measures: 24 x 32 cm
„Das Herbsthaus“ / "The Autumn House"
Aquarell, Maße: 24 x 32 cm
water colour painting, measures: 24 x 32 cm
„Mr. Winterwillow"
Einem wunderschönen Spaziergang an einem der wenigen verschneiten Januartage diese Winters verdanke ich die fantastische Begegnung mit Mr. Winterwillow ("Herr Winterweide").
Maße 24 x 32 cm, gemalt mit Aquarell- und Acrylfarben
Taking a walk through the lovely snowscape on one of the rare snowy days in this winter's January I happened to meet the fantastic Mr. Winterwillow.
measures: 24 x 32 cm, painted with watercolours and acrylic colours
„Der Engelbaum" / "The Angel Tree"
Diesen Baum gibt es wirklich. Einige sehen einfach eine alte Eiche mit abgeplatzter Rinde ..., einige aber sehen darin einen betenden Engel. Ich sehe beides aber die zweite Sehweise gefällt mir besser - ich liebe die Vorstellung, dass ein Engel in diesem Baum lebt.
Rötelzeichnung, Maße: 24 x 30 cm
This tree exists in reality. Some people only see an old oak tree with flaking bark ... but some see a praying angel inside this tree.
I see both but I prefer the second viewing - I love to imagine an angel is living in this tree.
Red chalk drawing: 24 x 30 cm
„Tagträume“ Januar bis Dezember / "Daydreams" January to December
Die mit Januar bis Dezember betitelten Bilder habe ich speziell für den Wandkalender "Tagträume"gemalt.
The following 12 pictures titled January to December I painted especially for the wall calendar "Daydreams".
Meine kleine Geschichte zu den 12 „Tagträume“ Bildern:
Die Tagträumerin liegt an einem schönen Julitag genüsslich im Gras zwischen wilden Blumen unter dem freien Sommerhimmel - vielleicht nach einem Spaziergang, vielleicht nach einer Radtour … aber wahrscheinlich nach einem Ausritt mit ihrem Pferd. Schmetterlinge umtanzen sie, Bienen summen, Grillen zirpen und ein leichter Wind streicht über ihre Haut … so schwebt sie langsam in ihre Phantasiewelt ... Diese Welt sieht genauso aus wie unsere Welt, doch gibt es dort menschenähnliche aber sehr kleine, zauberische Wesen, die in der Natur und mit der Natur und ihren kleinen Pferdchen harmonisch und vergnüglich leben.
In ihrer Phantasiewelt schwebt die Tagträumerin als stille Beobachterin der kleinen Geschöpfe von Monat zu Monat und erlebt den Wandel der Jahreszeiten und Tiere aus der Perspektive der kleinen Naturwesen und ihrer Pferdchen.
Als die Träumerin aus ihrem Tagtraum erwacht erscheint ihr die Natur um sie herum viel schöner, größer und strahlender als zuvor.
My little story of the 12 "Daydreams" pictures
On a beautiful day in July a daydreamer is lying in the grass amongst wild flowers under the free summer sky. She is taking a rest ... may be after a pleasant walk or bicycle tour, but probably after an amazing ride with her horse. A gentle wind caressing her skin, butterflies all around her, the chirping of crickets in her ears she softly floats into a dream world.
This world looking like ours is populated by very small human like beings having various magical abilities. Together with their little horses they live a happy life in harmony with nature.
The daydreamer as a silent observer of those little creatures floats from month to month experiencing the change of seasons and watching some of her favourite animals from the perspective of that little nature beings and their horses.
When she wakes up from her daydream all the nature surrounding appeared to her much more beautiful and brilliant than before.
Tagträume - Januar / Daydreams - January
Tagträume - Februar / Daydreams - February
Tagträume - März / Daydreams - March
Tagträume - April / Daydreams - April
Tagträume - Mai / Daydreams - May
Tagträume - Juni / Daydreams - June
Tagträume - Juli / Daydreams - July
Tagträume - August / Daydreams - August
Tagträume - September / Daydreams - September
Tagträume - Oktober / Daydreams - October
Tagträume - November / Daydreams - November
Tagträume - Dezember / Daydreams December
„Jahreszeitenblätter“ 4-teiliges Grußkartenset
"Seasons Leafs" 4parts card set
Für das 4-teilige Grußkartenset „Jahreszeitenblätter“ habe ich ein kleines persönliches Kaleidoskop der jeweiligen Jahreszeit in ein stilisiertes Blatt gemalt: Frühling - Birke, Sommer - Buche,
Herbst - Ahorn, Winter - Ilex.
Zu jeder Karte gehört ein mit einem Ausschnitt aus der jeweiligen Karte in zarten Farben bedrucktes Einlegeblatt zum Beschreiben.
For the 4parts card set "Seasons Leafs" I painted a little personal kaleidoscope of the corresponding season into a stylised leaf: spring - birch, summer - beech, autumn - maple, winter - ilex.
In each card lies an insert page showing a detail of the corresponding card printed in gentle colours to write on.
Jahreszeitenblätter - Frühling / Seasons Leafs - Spring
Jahreszeitenblätter - Sommer / Seasons Leafs - Summer
Jahreszeitenblätter - Herbst / Seasons Leafs - Autumn
Jahreszeitenblätter - Winter / Seasons Leafs - Winter
„Herbstfreuden“ / "Autumn Delights"
Holzschatulle, bemalt mit 5 Miniaturbildchen (Acrylfarben) auf dem Deckel und den 4 Seiten
Maße: Länge 9,9 cm, Breite 5,3 cm, Höhe 4,7 cm
Wooden treasure chest, painted with 5 little images (acrylic colours) on the lid and the 4 sides
measures: length 9.0 cm, width 5.3 cm, height 4.7 cm
„Das Apfelbäumchen“ - Runddöschen (Spanholz) Deckel- u. Seitenbemalung (Acrylfarben)
Deckel: Apfelbäumchen im Sommer, Seitenwände: Apfelbäumchen in den 4 Jahreszeiten
Maße: Durchmesser 5,0 cm, Höhe 3,0 cm
"The Apple Tree" - small round wooden box (chipboard) - painted on the lid and the sides (acrylic colours)
lid: apple tree in summer, side: apple tree in the four seasons
measures: diameter 5,0 cm, height 3,0 cm
